Wondering about an unmarried couple’s rights when one of them dies in Las Vegas? Here’s what to know and how an estate planning attorney can help.